==> English below <===
🇩🇪Liebe Freunde,
Ein schönes 2023!
Wir hatten wundervolle Jahre mit Besuchen von vielen großen Meistern und Meisterinnen, wie zB.
Dzongsar Khyentse Rinpoche, H.H. 41. Sakya Trizin, Dzigar Kongtrul Rinopoche, Mindrolling Jetsun Khandro Rinpoche, Sangyum Kamala Rinpoche, Zurang Garwang Rinpoche, Orgyen Tobgyal Rinpoche, Changling Rinpoche, Khenchen Pema Sherab Rinpoche, Geshe Tenzin Wangyal Rinpoche, Khenchen Könchog Gyaltsen Rinpoche, Chagdud Khandro, Do Tulku Rinpoche, Dolpo Tulku Rinpoche, Dongtsung Shabdrung Rinpoche, Khenpo Chamtrul Rinpoche, Adzom Gyurme Gyamtso Rinpoche, Ranyak Patrul Rinpoche, Sangngag Tenzin Rinpoche, Anam Thubten Rinpoche, Lama Tsering Everest und Traleg Khandro.
Wir sind ein unabhängiges Dharmazentrum und wir werden von Dzongsar Khyentse Rinpoche beraten, der uns den Namen Gyuma Yungkar Chang Yerme Ling gab. Weiterhin orientieren wir uns sehr an weiteren Meistern der Khyentse Linie, Dilgo Khyentse Rinpoche und Jigme Khyentse Rinpoche, und an deren nicht-sektiererische Herangehensweise.
Unser Programm richten wir in Übereinstimmung mit dieser Herangehensweise nach Prof. Samdhong Rinpoches Ratschlag aus:
"Wenn du deinen Dharma sehr aufrichtig praktizierst, dann bin ich sicher, dass du kein Sektierer wirst und allen Schulen und Traditionen den gleichen Respekt entgegenbringst. Sektiererisch zu werden und zu denken, 'meine Schule bzw. Tradition ist überlegen und die anderen sind minderwertig', bedeutet, dass dein Geist nicht vom Dharma berührt wird: Du bist in einer Art weltliche Institution, in eine Gruppe oder eine Partei involviert und dann wird der Dharma irgendwo zurückgelassen und du bist - im Namen des Dharma - in einer Organisation oder Partei gefangen. Wer also diese Mentalität besitzt, ist mit Sicherheit kein Dharma-Praktizierender, sondern eher eine Partei in irgendeiner Gruppe."
Wir sind also offen für alle buddhistischen Traditionen und unsere Räume stehen für Alle zu günstigen Konditionen zur Anmietung bereit. Es werden 2023 wieder einige buddhistische Meister zu Besuch kommen; Themenwünsche werden gerne entgegengenommen. Solltet ihr eine besondere Verbindung zu bestimmten Meistern aller Traditionen haben, sprecht uns gerne an, so dass wir vielleicht zusammen einen Besuch dieses Meisters möglich machen können.
Mit den besten Grüßen
Euer Buddhismus in Berlin e.V. Team
Kontakt/contact: buddhismus@berlin.de
Zentrumsanschrift/Address: Neckarstrasse 12, 12053 Berlin-Neukölln
🇺🇸Dear friends,
A beautiful 2023 to all of you!
We had wonderful years with visits from many great masters, such as.
Dzongsar Khyentse Rinpoche, S.H. 41st Sakya Trizin, Dzigar Kongtrul Rinopoche, Mindrolling Jetsun Khandro Rinpoche, Sangyum Kamala Rinpoche, Zurang Garwang Rinpoche, Orgyen Tobgyal Rinpoche, Changling Rinpoche, Khenchen Pema Sherab Rinpoche, Geshe Tenzin Wangyal Rinpoche, Khenchen Könchog Gyaltsen Rinpoche, Chagdud Khandro, Do Tulku Rinpoche, Dolpo Tulku Rinpoche, Dongtsung Shabdrung Rinpoche, Khenpo Chamtrul Rinpoche, Adzom Gyurme Gyamtso Rinpoche, Ranyak Patrul Rinpoche, Sangngag Tenzin Rinpoche, Anam Thubten Rinpoche, Lama Tsering Everest and Traleg Khandro.
We are an independent Dharma center and we are advised by Dzongsar Khyentse Rinpoche, who gave us the name Gyuma Yungkar Chang Yerme Ling. Furthermore, we are very much guided by other masters of the Khyentse lineage, Dilgo Khyentse Rinpoche and Jigme Khyentse Rinpoche, and their non-sectarian approach.
In accordance with this approach, we base our program on Prof. Samdhong Rinpoche's advice:
"If you practise your Dharma very sincerely, then I'm sure you will not become a sectarian, and you will have equal respect for all sects and traditions. To become sectarian, thinking that 'my sect is superior and the others are inferior,' means that your mind is not touched by Dharma: You are involved in a kind of worldly institution, a group or a party and then Dharma is left somewhere and you are trapped — in the name of Dharma — in an organization or party. So whoever has this kind of mentality, for sure he or she is not a Dharma-practitioner, but rather a party to some group."
So, we are open to all Buddhist traditions and our rooms are available for rent to all at reasonable rates. Buddhist masters will be visiting again in 2023; requests for topics are welcome. If you have a special connection to a particular master of any tradition, please feel free to contact us so that together we can perhaps make a visit by that master possible.
With very best wishes
Your Buddhismus in Berlin e.V. Team
Contact: buddhismus@berlin.de
Address: Neckarstrasse 12, 12053 Berlin-Neukölln